Aegisub - Phần mềm tạo sub / Karaoke tốt nhất cho video / bài hát

Aegisub (advanced subtitle editor) là một phần mềm mã nguồn mở (miễn phí nên không cần crack :v ) đa nền tảng, chương trình chỉnh sửa phụ đề miễn phí .

Nó được sử dụng rộng rãi trong những MV/video cover được phụ đề bởi fansub (người hâm mộ làm) , thường thì những fansub làm công việc phụ đề phi thương mại đối với các video được upload lên Youtube.

Phiên bản mới nhất là 3.2.2 , phát hành ngày 07 Tháng Mười Hai 2014 (Bạn có thể chọn 1 phiên bản phù hợp với hệ điều hành của mình, tải về và cài đặt giống như các phần mềm khác)

Hệ Điều Hành	Kiểu File/Download	Dung Lượng
Windows 32-bit	Bản Full	19MB
Windows 32-bit	Bản Portable (rút gọn)	14MB
Windows 64-bit	Bản Full	20MB
Windows 64-bit	Bản Portable (rút gọn)	15MB
OS X 10.7+	Bản Full	22MB
Khác	Mã nguồn (Source)	5MB

1 số hình ảnh minh họa

 Video hướng dẫn chi tiết cho người mới bắt đầu